Books : “KAZE”
Judul Asli : DEATH AT THE CROSSROADS
Copyright © 1998 by Dale Furutani
Flanagan
Penerbit Qanita
Alih Bahasa : Meithya Rose
Editor : Andhy Romdani
Proff Reader : Ocllivia Dwiyanti P.
Illustrations by Rahmat Gandari
Cover by Dodi Rosadi
Cetakan ke-01 : November 2008 ; 384 hlm
Kesan :
Buku ini merupakan bagian pertama dari
trilogi yang ditulis oleh Dale Furutani-seorang keturunan Jepang-Amerika,
dimana suatu hari ia terinspirasi untuk membuat kisah tentang kehidupan
masyarakat Jepang terutama dalam masa peralihan sekitar tahun 1603 – suatu masa
dimana selama 250 tahun kemudian Jepang dibawah kendali Tokugawa Shogunate.
Yang membuat kisah ini agak berbeda
karena penulis memilih pendekatan dengan menulis fiksi berbau misteri –
mengingat masyarakat pada waktu itu juga masih memegang kepercayaan akan adanya
roh-roh jahat serta pemujaan dewa-dewa. Walaupun tema yang disajikan dapat
dikatakan cukup sederhana, namun cara penulisan dengan dialog-dialog yang
menyisipkan istilah serta kata-kata Jepang, mampu membuat pembaca seakan
menonton sandiwara Jepang ( dengan bahasa yang lebih mudah dipahami tentunya ).
Selain menampilkan tokoh utama seorang
Samurai bernama Matsuyama Kaze, penulis juga menyelipkan berbagai karakter yang
mewarnai kisah ini – mereka terutama adalah korban-korban peperangan tiada
henti yakni rakyat jelata. Kisah
kehidupan mereka dituturkan dengan manis, walaupun hanya sedikit namun mampu
memberikan gambaran sekilas tentang keadaan pada jaman tersebut.
